St. Quintin sur Sioule: les trois absides du chevet. Celles de Chatel-Montagne devaient leur ressembler. →(note) Illustration prise dans "D. de Larouzière-Montlosier - L'invention romane en Auvergne- de la poutre à la voûte - Xe-XIe siècle - Édition. Créer"
Cet ouvrage apporte de très nombreuses explications illustrées sur l'architecture et la décoration des églises romanes situées entre Souvigy, St. Flour et le Puy, de cette époque , explications utiles pour la compréhension de l'église de Châtel-Montagne (qui n'est pas traité dans le livre car plus tardive ?)
Avant l'année 1080, une église paroissiale ayant l'aspect classique des petites églises bâties vers l'an 1000 existait à l'emplacement du monument actuel : "l'église construite en l'honneur de la Vierge Marie, sise à Châtel", dépendante du diocèse de Clermont, et donnée en 1082 à l'abbé de Cluny par le seigneur Dalmas.
et d'un transept peu débordant
L'étude de l'appareillage des murs et des colonnes de l'édifice actuel permet de reconstituer partiellement le plan de l'église existante en 1080.
De cette église ne seront conservées que les parties basses de la nef et du transept ainsi que l'entrée des trois absides.
Vers l'an mil quelques églises n'avaient qu'un seul portail s'ouvrant dans la façade sud : le portail sud actuel a t-il utilisé le même emplacement?